La compensazione delle traduzioni è un regime di rimborso limitato che aiuta i richiedenti idonei a recuperare parte del costo della traduzione dei documenti brevettuali. Ha lo scopo di ridurre uno degli ostacoli pratici all'uso di sistemi giuridici multilingue, in cui depositi, rivendicazioni o materiali di supporto possono dover essere tradotti in diverse lingue di lavoro.
Nell'applicazione dei brevetti, il termine è importante perché i costi di traduzione possono influire su chi, in pratica, può utilizzare un quadro transfrontaliero. Le grandi organizzazioni possono assorbire la spesa, ma le imprese più piccole spesso non possono farlo. Un regime di compensazione può ridurre tale onere, ma di solito comporta condizioni: solo alcuni richiedenti ne hanno diritto, il rimborso è parziale e non copre i costi più ampi della strategia legale, dell'assistenza legale o del lavoro procedurale. In pratica, la compensazione delle traduzioni compare come meccanismo di sostegno nei sistemi brevettuali केंदralizzati, in cui la lingua rimane una questione operativa importante anche quando il processo giuridico è stato semplificato.